Documents detail ‘massive failing’ leading up to Epstein’s suicide